« 11 mars 1856 » [source : BnF, Mss, NAF, 16377, f. 84], transcr. Chantal Brière, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.3781, page consultée le 06 mai 2026.
Guernesey, 11 mars 1856, mardi matin, 9 h.
Bonjour, mon cher petit flirteur, bonjour, mon grand [coquetassier ?], bonjour, le plus affreux des hommes et le plus aimé des Toto, bonjour. Je ne vous demande pas comment vous avez achevé votre soirée hier entre le trou-Madame1 Duverdier et le quine2 Allix car je le devine sans être sorcière. Il est probable que le grand vent qui s’est élevé dans la nuit aura retenu ces dames ce matin, ce dont vous ne vous plaindrez pas. Hélas ! il faut que je fasse une assez maussade diversion à tous ces aimables passe-temps en vous rappelant que c’est demain le 12 c’est-à-dire le trimestre du double loyer de l’appartement et des meubles sans parler de ma fin de mois pour lequel je vous demande de me rembourser l’argent [plusieurs mots illisibles] des livres Sterlings et de me donner du papier pour les 11 [F. ?] en or que vous ne voulez pas que je mange. Tout cela n’est pas aussi amusant que les beaux yeux de la Duverdière3 mais plus utile par le temps qui court et les doigts plus ou moins crochus de MISS Boutillier et de [maître ?] [Floward ?]4. Sur ce je vous aime en viager et jusque par delà et plus loin et encore et toujours.
Juliette
1 Selon la définition de Pierre Larousse le trou-madame est une « sorte de jeu formé de plusieurs arcades numérotées qu’on cherche à enfiler avec de petites boules d’ivoire ».
2 Quine : sorte de loto.
4 Personne à identifier : Hugo a un fournisseur du nom de Forward (Massin, tome X, p. 1396) mais, outre la différence d’écriture, il semble qu’il s’agisse d’un marchand de vaisselle et non du loueur de meubles qui s’appelle Masters.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle offre à Hugo, qui emménage à Hauteville House, le costume de théâtre qu’elle portait dans Lucrèce Borgia, et s’installe près de chez lui, à la Fallue.
- 23 avrilLes Contemplations paraissent à Paris et à Bruxelles.
- 16 maiHugo achète Hauteville House (38, Hauteville).
- 21 juilletJuliette offre à Hugo la robe violette brochée d’or qu’elle portait dans Lucrèce Borgia.
- 5 novembreHugo et les siens emménagent à Hauteville-House.
- NovembreJuliette emménage à La Fallue, à proximité de Hauteville-House.
- Début décembreDébut d’une grave maladie d’Adèle, fille de Hugo (crises de nerfs, délire, fièvre, gastro-entérite aiguë).